-S1465

-S1465: avere i sette spiriti della gatta (или come i gatti)

быть живучим как кошка:

È una donna forte, Aurora, ha i sette spiriti della gatta, e lei pure ne ha avute disgrazie. (M. Prisco, «La dama di piazza»)

Сильная женщина Аврора, живучая как кошка, а ведь и у нее было много горя.

Spanò. — Ma se non vi reggete in piedi! Ciampa. — Non dubiti. Sette spiriti ho, come i gatti. (L. Pirandello, «Il berretto a sonagli»)

Спано. — Но вы ведь еле держитесь на ногах!

Чампа. — Не бойтесь, я живуч как кошка.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Nitrous oxide — N2O redirects here. For other uses, see N2O (disambiguation). Laughing gas redirects here. For other uses, see Laughing gas (disambiguation). Not to be confused with nitric oxide (formula NO) or nitrogen dioxide (formula NO2). For other uses, see … Wikipedia
Chloroform — IUPAC name … Wikipedia
Mary C. McCall, Jr. — Mary C. McCall, Jr. (April 4, 1904, New York, New York April 3, 1986, Los Angeles, California) was a writer best known for her screenwriting. She was the first woman president of the Writers Guild of America, serving from 1942 44 and 1951 52.[1]… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике